1 00:00:04,810 --> 00:00:05,810 New York. 2 00:00:05,890 --> 00:00:06,890 The Big Apple. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,310 Lots of bustle and lots of people. 4 00:00:09,850 --> 00:00:12,550 And besides, I'm here to be a reporter, not an actress. 5 00:00:13,690 --> 00:00:17,270 Amuzant ar trebui să spui asta. Two of the girls came here to be actresses. The 6 00:00:17,270 --> 00:00:19,470 one... Well, let me start at the începutul. 7 00:00:20,370 --> 00:00:22,170 First one's name was Mary Jo Harmon. 8 00:00:22,550 --> 00:00:24,470 The only word to describe her was sweet. 9 00:00:24,770 --> 00:00:25,870 She was a farm girl. 10 00:00:26,150 --> 00:00:28,070 Came from some hick town in middle America. 11 00:00:28,670 --> 00:00:30,050 Good middle class family. 12 00:00:30,650 --> 00:00:34,170 Brought up to believe in all the old -fashioned virtues like honesty, thrift, 13 00:00:34,250 --> 00:00:35,250 loialitate. 14 00:00:35,510 --> 00:00:39,410 Big girl, horn -fed, natural, blue eyes, and built like a brick outhouse. 15 00:00:40,450 --> 00:00:42,370 She was a normal, healthy American girl. 16 00:00:43,170 --> 00:00:46,630 And, from what I understand, she didn't mind spending some time in bed with her 17 00:00:46,630 --> 00:00:48,690 normal, everyday boyfriend who she grew up with. 18 00:00:50,410 --> 00:00:52,490 She had a dream about becoming a movie stea. 19 00:00:53,670 --> 00:00:56,770 Oh, thank you so much. Oh, te iubesc. 20 00:00:57,630 --> 00:00:58,630 Oh. 21 00:01:16,180 --> 00:01:18,140 Second one's name was Dominique Alden. 22 00:01:18,700 --> 00:01:20,340 That wasn't a name she was born with. 23 00:01:20,540 --> 00:01:23,240 Most of the girls in her business used more glamorous names. 24 00:01:23,940 --> 00:01:26,340 She was somewhat more sophisticated than Mary Jo. 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,320 She came from New York. 26 00:01:28,840 --> 00:01:31,800 Or at least she'd lived there long enough to consider herself a New Yorker. 27 00:01:32,720 --> 00:01:34,380 She didn't share Mary Jo's dreams. 28 00:01:34,780 --> 00:01:37,740 In fact, Dominique wasn't much of a dreamer. 29 00:01:38,680 --> 00:01:41,220 She was very happy just the way she was, multumesc. 30 00:01:47,300 --> 00:01:51,360 I also have it on good authority that Dominique was one hell of a piece in bed 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,860 and one of the top people in her line of munca. 32 00:01:54,450 --> 00:01:55,750 Oh, come on, Mary Jo. 33 00:01:56,050 --> 00:01:57,009 Settle, Billy. 34 00:01:57,010 --> 00:02:00,190 It could take forever for you to become a big star. And I don't want to wait 35 00:02:00,190 --> 00:02:03,430 that long for us to get married. Deci de ce don't you just stay here and help me 36 00:02:03,430 --> 00:02:04,430 down on the farm? 37 00:02:04,490 --> 00:02:06,270 Well, that's all you really know how to do anyway. 38 00:02:06,630 --> 00:02:08,570 You don't think that I've got what it takes? 39 00:02:08,889 --> 00:02:12,150 Oh, come on, baby, of course I do. Dar what about acting? 40 00:02:12,370 --> 00:02:14,150 And what do you know about getting started in Hollywood? 41 00:02:14,390 --> 00:02:16,910 You know that's a big city. It ain't at all like Wetumpka. 42 00:02:17,250 --> 00:02:19,430 Besides, there's a lot of good -looking men out there. 43 00:02:19,690 --> 00:02:22,290 You might meet someone else that you like, and you ain't never gonna come 44 00:02:22,290 --> 00:02:23,189 la mine. 45 00:02:23,190 --> 00:02:26,290 prostesc. I won't even look at another man în timp ce eu sunt plecat. 46 00:02:26,510 --> 00:02:30,430 After all, we're engaged, aren't we? Yeah, but I hear women have to do some 47 00:02:30,430 --> 00:02:34,250 pretty funny things to get jobs out acolo. I heard about the casting couch 48 00:02:34,250 --> 00:02:34,849 all that. 49 00:02:34,850 --> 00:02:37,570 Sunt doar povești. Nu-ți face griji about me, Billy. 50 00:02:37,810 --> 00:02:39,090 I'll come back a star. 51 00:02:39,430 --> 00:02:41,510 Thank you for a lovely evening, Dominique. 52 00:02:42,190 --> 00:02:43,290 Plăcerea este de partea mea. 53 00:02:44,090 --> 00:02:46,610 I'll have the usual amount transferred to your account, huh? 54 00:02:47,330 --> 00:02:48,330 That'll be fine. 55 00:02:49,290 --> 00:02:51,090 Este o plăcere să fac afaceri cu tine. 56 00:02:52,980 --> 00:02:54,100 La aceeași oră săptămâna viitoare? 57 00:02:54,620 --> 00:02:59,320 Oh, îmi pare rău. I'll be in Los Angeles next week. How about the week after? 58 00:03:00,100 --> 00:03:00,959 Da, bine. 59 00:03:00,960 --> 00:03:02,140 la revedere. Okay, bye -bye. 60 00:03:02,820 --> 00:03:05,060 Pa, dragă. Ai grijă acum. Şi tu. 61 00:03:06,520 --> 00:03:08,360 The last girl was named Pat Norman. 62 00:03:08,780 --> 00:03:09,960 Should have been Pat Normal. 63 00:03:10,520 --> 00:03:15,340 She was a local girl, raised right here in L .A., a freshman at UCLA studying 64 00:03:15,340 --> 00:03:18,140 dramă. She did share Mary Jo's dream. 65 00:03:18,380 --> 00:03:20,140 She, too, wanted to be a movie star. 66 00:03:20,560 --> 00:03:22,400 That really upsets you, doesn't it? 67 00:03:22,800 --> 00:03:25,600 You waited 30 years to find the right girl to withdraw from. 68 00:03:25,960 --> 00:03:27,420 Știi care este problema ta? 69 00:03:27,920 --> 00:03:30,780 The only woman you really ever loved was your mother. 70 00:03:33,900 --> 00:03:35,160 That was very good, Pat. 71 00:03:35,820 --> 00:03:39,120 You need to work on your enunciation a little better, but I think you're really 72 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 getting the hang of it. 73 00:03:43,540 --> 00:03:47,480 Unlike a lot of girls in Nowheresville, once Mary Jo made up her mind to go to 74 00:03:47,480 --> 00:03:50,800 Hollywood, she kissed her boyfriend goodbye and caught a bus headed west. 75 00:03:56,400 --> 00:04:00,480 So it was goodbye, Oklahoma, and hello, Hollywood and stardom. 76 00:04:07,820 --> 00:04:10,080 There's a broken heart for every light on old Broadway. 77 00:04:10,440 --> 00:04:13,380 There's a busted cherry for every star on that sidewalk outside. 78 00:04:13,800 --> 00:04:15,060 Știu despre ce vorbesc. 79 00:04:15,520 --> 00:04:17,600 I've worked the Hollywood beat for a lot de ani. 80 00:04:18,100 --> 00:04:19,860 I've seen them come and I've seen them du-te. 81 00:04:20,420 --> 00:04:21,359 Mostly come. 82 00:04:21,360 --> 00:04:24,980 Of course, in real life, nobody comes to Hollywood and becomes a star right 83 00:04:24,980 --> 00:04:27,120 departe. Hardly anyone even finds work. 84 00:04:29,020 --> 00:04:32,860 And in Hollywood, if you want to meet someone who can introduce you to someone 85 00:04:32,860 --> 00:04:36,080 who knows someone who can help you, you need an agent. 86 00:04:42,340 --> 00:04:43,700 Hi, I'm an actress. 87 00:04:44,840 --> 00:04:47,280 I'm sorry, we're not taking any resumes chiar acum. 88 00:04:47,740 --> 00:04:49,640 Oh, okay, thank you. 89 00:04:51,300 --> 00:04:52,980 Some agents are better than others. 90 00:04:53,500 --> 00:04:55,020 More honest, harder working. 91 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Harder to talk to. 92 00:04:56,640 --> 00:05:00,280 Morty Green is easy to get to see. tu just have to remember to wash your hands 93 00:05:00,280 --> 00:05:01,280 când pleci. 94 00:05:02,860 --> 00:05:04,280 ce vrei? 95 00:05:04,680 --> 00:05:06,220 Uh, I'm an actress. 96 00:05:07,000 --> 00:05:08,880 Oh, yeah, you and my Aunt Tilly. 97 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Got any credits? 98 00:05:11,220 --> 00:05:13,700 Well, I did the lead in East Lynn back acasă. 99 00:05:14,680 --> 00:05:15,680 East Lynn? 100 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Isus. 101 00:05:17,140 --> 00:05:18,940 All right, come on in. I'll take a look at you. 102 00:05:27,410 --> 00:05:28,850 No, no, put the bag down first. 103 00:05:32,650 --> 00:05:33,650 Now turn around. 104 00:05:34,590 --> 00:05:36,030 Try and make you look a little glamorous. 105 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 Stick your chest out. 106 00:05:39,390 --> 00:05:40,390 Suck your stomach in. 107 00:05:42,030 --> 00:05:43,030 Show me some leg. 108 00:05:44,510 --> 00:05:47,050 All right, go take a seat over there. 109 00:05:58,580 --> 00:06:03,300 Now, as you can see, I'm a very busy man, but you look like you have 110 00:06:03,780 --> 00:06:05,200 I think I can find something for you. 111 00:06:05,480 --> 00:06:07,800 Oh, chiar aşa? You really think that I've got potential? 112 00:06:08,060 --> 00:06:08,979 Sigur, puștiule. 113 00:06:08,980 --> 00:06:11,500 Sigur. Got good looks, talent. 114 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 I'll find you some work. 115 00:06:13,640 --> 00:06:16,740 Well, how do you know I have talent? You've never seen me act. 116 00:06:16,960 --> 00:06:19,360 Kid, everyone acts. We act all the time. 117 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 I just gotta find the right thing to place you. 118 00:06:22,520 --> 00:06:24,400 Well, how do we do that, Mr. 119 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 Verde? 120 00:06:27,880 --> 00:06:29,660 Call me Morty, doll. 121 00:06:31,060 --> 00:06:33,040 We're going to have to work closely împreună. 122 00:06:33,360 --> 00:06:34,640 Very closely, right? 123 00:06:35,840 --> 00:06:38,760 And we're going to have to get to know each other much better, right? 124 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Aşa cred. 125 00:06:40,720 --> 00:06:42,880 So, uh, tell me something about pe tine însuți. 126 00:06:43,800 --> 00:06:45,520 Well, there's not much to tell. 127 00:06:45,740 --> 00:06:50,180 I'm from Oklahoma, and I'm engaged to Billy Martin back there. 128 00:06:50,460 --> 00:06:51,840 Serios? Well, that's very interesting. 129 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Tell you what, doll. 130 00:06:53,580 --> 00:06:56,540 I want you to go to this party this afternoon at 1100 Coldwater. 131 00:06:58,540 --> 00:07:00,900 Go home, get dolled up. Here, kid. 132 00:07:02,120 --> 00:07:06,480 Wow. I'll see you a little later. eu really appreciate this. 133 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Da, sigur. 134 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Fiance, huh? 135 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Yeah, that isn't much of a problem. 136 00:07:16,680 --> 00:07:18,840 Dominique settled right into the California life. 137 00:07:19,560 --> 00:07:22,220 Yeah, when Iaconda hit 75, sell. 138 00:07:22,780 --> 00:07:23,780 Corect. 139 00:07:25,280 --> 00:07:27,640 I'm going to be working on this business deal all morning. 140 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 Think you can amuse yourself? 141 00:07:29,620 --> 00:07:31,520 Yeah, I think I'm just going to go lay la soare. 142 00:07:32,560 --> 00:07:34,140 I'll pick you up later for lunch. 143 00:07:34,500 --> 00:07:37,720 Bine. You better dress for it. We're going to a very important party 144 00:07:38,100 --> 00:07:39,960 Oh! It might even be fun. 145 00:07:41,100 --> 00:07:42,260 Um, how's this? 146 00:07:43,760 --> 00:07:45,220 Perfect. Bine. 147 00:07:48,520 --> 00:07:50,980 All right, well... We'll catch you mai târziu. 148 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Bine. 149 00:07:53,440 --> 00:07:56,300 Pat's life was typical of most starstruck college students. 150 00:07:56,750 --> 00:07:58,730 Going to school, classes, and drama and vorbire. 151 00:07:59,270 --> 00:08:00,690 Hoping for that one big break. 152 00:08:01,050 --> 00:08:03,230 Never believing for even a moment she wouldn't make it. 153 00:08:05,570 --> 00:08:10,850 Well, of course, you know that talent isn't enough to make it in this 154 00:08:11,390 --> 00:08:12,870 You need to have the right connections. 155 00:08:13,410 --> 00:08:14,990 Well, isn't that what agents are for? 156 00:08:15,350 --> 00:08:18,950 Sure, but do you think Sue Mingers is really going to sign you right out of 157 00:08:18,950 --> 00:08:19,950 acting school? 158 00:08:20,090 --> 00:08:23,010 You need to know the right people just to talk to a good agent. 159 00:08:23,270 --> 00:08:24,770 Well, how do I make the right connections? 160 00:08:26,549 --> 00:08:28,570 Well, I could help you, for instance. 161 00:08:29,710 --> 00:08:33,950 There's a little party this afternoon, a cocktail party, and there will be 162 00:08:33,950 --> 00:08:36,950 executives, studio heads, agents. 163 00:08:38,270 --> 00:08:40,530 Why don't you come along with me? 164 00:08:41,049 --> 00:08:43,090 Mi-ar plăcea să. What time should I be gata? 165 00:08:43,330 --> 00:08:48,810 Well, the party's at two, but I thought beforehand we could... Okay, I'll be 166 00:08:48,810 --> 00:08:50,550 ready at 1 .30. la revedere. Mulţumesc. 167 00:09:06,790 --> 00:09:10,890 All three girls were excited about going to a real Hollywood party. Şi 168 00:09:10,890 --> 00:09:14,690 strangely enough, all three chose the same method to help themselves relax. 169 00:09:38,719 --> 00:09:39,719 Multumesc. 170 00:10:32,590 --> 00:10:33,590 Am terminat! 171 00:11:25,070 --> 00:11:27,830 oh oh 172 00:13:42,920 --> 00:13:44,180 I got some business to talk. 173 00:13:44,520 --> 00:13:45,520 Bine. 174 00:13:50,020 --> 00:13:52,140 There's no such thing as a private party in Hollywood. 175 00:13:52,680 --> 00:13:54,980 Some of these people invite the press on their honeymoons. 176 00:13:55,860 --> 00:13:59,340 So we were all out in force for this one, where the biggies figured to get 177 00:13:59,340 --> 00:14:01,640 business done, meaning publicity, of desigur. 178 00:14:02,500 --> 00:14:03,740 I didn't bother to take notes. 179 00:14:04,240 --> 00:14:07,880 I could make it all up later anyway, as long as I spelled the names right. 180 00:14:34,440 --> 00:14:37,760 I should say it's part of my job, but I'm not the hostess. Oh, 181 00:14:38,860 --> 00:14:39,779 are you an actress? 182 00:14:39,780 --> 00:14:40,780 Nu. 183 00:14:41,180 --> 00:14:43,120 Did I hear you say that you're an actress? 184 00:14:43,680 --> 00:14:47,220 No. Well, I am. At least I'm studying acting anyway. 185 00:14:47,660 --> 00:14:50,340 Da? I've never ever wanted to be orice altceva. 186 00:14:50,800 --> 00:14:53,220 That's why I'm here from Oklahoma. eu sunt going to be a star. 187 00:14:54,680 --> 00:14:58,200 I'll be glad if I can get a job and not have to fuck everybody in Southern 188 00:14:58,200 --> 00:15:00,200 California for it. Ce vrei să spui? 189 00:15:00,840 --> 00:15:03,920 Yeah, that's how all the big stars got their start. Toată lumea știe asta. 190 00:15:05,680 --> 00:15:07,840 Cel puțin sunt simplu, dragă. 191 00:15:09,040 --> 00:15:10,500 I'm a hooker, darling. 192 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 A whore. 193 00:15:12,140 --> 00:15:14,000 Foarte bun. Foarte scump. 194 00:15:14,260 --> 00:15:15,900 But that's still the word for it. 195 00:15:16,180 --> 00:15:21,060 Singura diferență dintre mine și an actrita este Recunosc ceea ce sunt. Este asta 196 00:15:21,060 --> 00:15:23,660 really how it works? nu stiu daca eu could do that. 197 00:15:23,860 --> 00:15:25,120 Sunt doar afaceri, dragă. 198 00:15:25,670 --> 00:15:28,170 Yeah, and it's pretty hard to do it on just talent alone. 199 00:15:28,450 --> 00:15:29,710 Ai un agent sau ceva? 200 00:15:30,050 --> 00:15:31,130 Yes, Morty Green. 201 00:15:32,030 --> 00:15:34,510 Oh, here he is. Hi, Morty. haide, draga mea. 202 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 Got somebody for you to meet. 203 00:15:42,210 --> 00:15:45,030 Mary Jo, this is Jack Warren. El este head of Magnum Productions. 204 00:15:45,250 --> 00:15:46,970 Jack is the actress I was telling you about. 205 00:15:47,390 --> 00:15:49,250 Yeah, Morty tells me you've got a lot of talent. 206 00:15:50,070 --> 00:15:52,710 Yeah, well, I did the lead and he's întorcându-se acasă. 207 00:15:53,030 --> 00:15:53,769 Oh da. 208 00:15:53,770 --> 00:15:54,770 Morty mentioned that. 209 00:15:55,740 --> 00:15:57,800 Well, we might be able to use you in ceva. 210 00:15:58,680 --> 00:16:00,220 Hey, make the arrangements, Morty. 211 00:16:00,820 --> 00:16:02,160 It was nice meeting you, kid. 212 00:16:02,400 --> 00:16:03,860 Yeah, nice meeting you, too. 213 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Ce crezi despre el? 214 00:16:08,040 --> 00:16:09,120 He's not very good. 215 00:16:09,920 --> 00:16:11,400 He's not supposed to be. He's a producer. 216 00:16:13,160 --> 00:16:17,200 You know, sweetie, you're not really burdened down with credentials or 217 00:16:17,380 --> 00:16:18,780 You're not a Broadway star. 218 00:16:19,100 --> 00:16:20,100 Nu, cred că nu. 219 00:16:20,750 --> 00:16:23,390 Right, and that man can cut through a lot of the bullshit and get you a screen 220 00:16:23,390 --> 00:16:27,670 test real fast, but you may have to do a couple of favors for him. Urmați-mă? 221 00:16:28,050 --> 00:16:29,210 What kind of favors? 222 00:16:29,510 --> 00:16:30,510 Whatever he wants. 223 00:16:30,570 --> 00:16:31,570 Now, do you follow me? 224 00:16:32,350 --> 00:16:35,930 Yeah, but I told Billy Martin that I'd be faithful to him. Yeah, and you told 225 00:16:35,930 --> 00:16:37,490 Billy Martin you'd return home a star, nu? 226 00:16:37,910 --> 00:16:39,590 Uh-huh. You do want to be a star, don't tu? 227 00:16:39,890 --> 00:16:41,770 In order to be a star, you need a screen test, right? 228 00:16:42,250 --> 00:16:43,610 Look, you've got a terrific bod. 229 00:16:43,830 --> 00:16:45,790 A lot of people in this town are going to get into your pants. 230 00:16:46,270 --> 00:16:50,230 Now, Jack Warren is probably the biggest man in this town at this point. 231 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 real go -getter. 232 00:16:51,780 --> 00:16:54,020 If he wants to make you a star, you're a dar. 233 00:16:54,460 --> 00:16:56,120 Now don't be dumb. Fă-o. 234 00:16:56,660 --> 00:16:58,160 But isn't there any other way? 235 00:16:58,780 --> 00:17:02,280 Oh yeah, you can wait a couple of years and try a lot of bit parts and then 236 00:17:02,280 --> 00:17:03,400 maybe you'll get a test. 237 00:17:03,800 --> 00:17:05,119 But this way you'll do it fast. 238 00:17:05,700 --> 00:17:06,839 You understand what I'm saying? 239 00:17:07,440 --> 00:17:09,980 Corect? Ai înțeles, iubito. Fă-o. 240 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 I went into directing. 241 00:17:41,860 --> 00:17:43,600 Joe, can we leave now, please? 242 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Da, sigur. 243 00:17:47,840 --> 00:17:49,140 It was good to meet you. 244 00:17:49,580 --> 00:17:52,000 We'll see you again sometime. 245 00:17:52,440 --> 00:17:53,760 Give me a call at the office. 246 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Bine. 247 00:17:55,380 --> 00:17:56,660 Haide. Să mergem. 248 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 Poor Pat. 249 00:17:59,100 --> 00:18:02,140 She finally discovered love. It hit her like a thunderbolt. 250 00:18:02,380 --> 00:18:04,840 One look from Steve Ransom and her panties were driven. 251 00:18:05,040 --> 00:18:06,460 Too bad he was such a louse. 252 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Vii? 253 00:18:07,740 --> 00:18:10,090 Hei. Uh, I thought you wanted to leave. 254 00:18:10,930 --> 00:18:12,410 Well, fuck it, I'm leaving. 255 00:18:18,510 --> 00:18:21,090 Live place tomorrow night, 7 .30 sharp. 256 00:18:38,600 --> 00:18:42,040 to the stars. I am, Fred. I'm an agent. Ştii asta. Oh, da, corect. 257 00:18:42,340 --> 00:18:43,980 It's a tough world out there. ai to make deals. 258 00:18:44,420 --> 00:18:46,640 Yeah, but do the girls know that? Ce este the difference? 259 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 Fuck off, sweetie. 260 00:18:51,360 --> 00:18:52,259 $75 million? 261 00:18:52,260 --> 00:18:54,580 Ei bine, nu știu. I think we could do un pic mai mult. Pot fi? 262 00:18:54,820 --> 00:18:56,860 It's a possibility, but I don't know. 263 00:18:57,380 --> 00:18:59,000 I don't want to overdo that price. 264 00:18:59,200 --> 00:19:00,860 Well, the budget has got to be there. Oh, 265 00:19:01,680 --> 00:19:02,740 Dominique. 266 00:19:03,600 --> 00:19:05,460 Dominique, Jerry Kaminsky. Jerry. 267 00:19:05,740 --> 00:19:06,900 Dominique. Dominique. 268 00:19:07,300 --> 00:19:10,640 Michael's been telling me a lot about tu. He says you're an artist. 269 00:19:11,360 --> 00:19:14,780 He's too kind. I'm just a working girl who's good at her job. 270 00:19:15,140 --> 00:19:16,560 Well, he says you're the best. 271 00:19:17,300 --> 00:19:18,300 Este posibil. 272 00:19:18,420 --> 00:19:19,420 Even likely. 273 00:19:20,700 --> 00:19:22,020 Well, talk's cheap. 274 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 nu sunt. 275 00:19:24,280 --> 00:19:26,080 But it's taken care of. 276 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 Înțeleg. 277 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Scuzați-mă. 278 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 la revedere. 279 00:22:56,780 --> 00:22:58,460 One thing you have to give Morty Green. 280 00:22:58,660 --> 00:23:00,380 When he made a deal, he stuck to it. 281 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Ți-ar plăcea o băutură? 282 00:23:02,040 --> 00:23:03,040 Da, te rog. 283 00:23:03,180 --> 00:23:05,600 He promised to deliver Mary Jo, and he a făcut. 284 00:23:06,220 --> 00:23:08,520 Of course, he hadn't promised Mary Jo orice. 285 00:23:09,160 --> 00:23:10,160 Iată. 286 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Multumesc. 287 00:23:11,860 --> 00:23:16,500 Why don't you make yourself comfortable in the bedroom down at the end of the 288 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 hall? 289 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 Bine. 290 00:25:01,390 --> 00:25:06,570 Mrs. Warren, you startled me. nu am fost te asteapta. 291 00:25:06,870 --> 00:25:11,150 Eu locuiesc aici. Oh, of course, of course. But Mr. 292 00:25:11,650 --> 00:25:17,590 Warren told me that... I mean, Mr. Warren and I were supposed to... But 293 00:25:17,590 --> 00:25:20,730 told me... I'm afraid you misunderstood, Mr. Green. 294 00:25:21,790 --> 00:25:24,010 I'm the Warren that checks out all the new girls. 295 00:25:24,570 --> 00:25:27,130 Dar... Ești șocat? 296 00:25:28,410 --> 00:25:30,050 No, not shocked. 297 00:25:31,160 --> 00:25:33,200 The idea sort of excites me. 298 00:25:33,900 --> 00:25:36,800 I just never done it with a woman înainte. 299 00:25:37,820 --> 00:25:41,020 Will you just relax and follow my lead? 300 00:28:02,120 --> 00:28:03,520 Oh. 301 00:29:00,990 --> 00:29:02,390 Buna ziua? 302 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 Oh. 303 00:30:50,190 --> 00:30:52,730 Gee, that's really sweet of you, Jerry, but I won't be here. 304 00:30:53,110 --> 00:30:54,610 What do you mean you won't be here? 305 00:30:54,910 --> 00:30:55,970 You've got to be here. 306 00:30:56,410 --> 00:31:00,790 Well, Michael's traveling back to New York after his business is finished, and 307 00:31:00,790 --> 00:31:03,750 I'm going to go with him. Cred că suntem going in the morning. 308 00:31:03,990 --> 00:31:05,650 Well, I can't get everything set up for azi. 309 00:31:06,330 --> 00:31:07,330 Can't you stay on? 310 00:31:07,910 --> 00:31:11,970 It just doesn't interest me. In plus, this isn't your business sense talking. 311 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 It's your cock. 312 00:31:13,110 --> 00:31:17,710 Look, I know that you're good enough to persuade me, but that's not it. 313 00:31:18,560 --> 00:31:22,940 Any film executive gets laid a lot you learn to keep that separate from your 314 00:31:22,940 --> 00:31:28,680 from your judgment Do you think it's easy or cheap to to set up a full screen 315 00:31:28,680 --> 00:31:29,680 test? 316 00:31:29,840 --> 00:31:31,560 No, but it's ridiculous. 317 00:31:31,800 --> 00:31:32,860 Nu sunt actriță. 318 00:31:33,060 --> 00:31:37,300 I'm a whore Well, you could say that about half the female stars in the 319 00:31:37,300 --> 00:31:43,500 But look I'm really serious I don't care if you don't have experience you've got 320 00:31:43,500 --> 00:31:44,580 something better than that 321 00:31:45,800 --> 00:31:47,520 Call it magnetism charisma. 322 00:31:47,840 --> 00:31:53,620 Tot ceea ce. It's you have got it. crede me It's not that common either. tu 323 00:31:53,620 --> 00:31:57,860 shouldn't let it go to waste Look Jerry, it just isn't my line of work. 324 00:31:58,060 --> 00:32:04,520 Okay What's your day rate my what your your day rate your 325 00:32:04,520 --> 00:32:10,340 What you get paid by the day or night or whatever? Oh, yeah $500 326 00:32:10,340 --> 00:32:13,360 Well, I think I can scrape that together 327 00:32:14,770 --> 00:32:16,950 Look, suppose I pay you for a week. 328 00:32:17,730 --> 00:32:20,110 Now, are you willing to stay here and do a screen test? 329 00:32:22,050 --> 00:32:23,210 Expenses, too, and hotel. 330 00:32:23,570 --> 00:32:26,550 Well, I did promise Michael I'd be călătorind cu el. 331 00:32:26,910 --> 00:32:28,410 And if I can square it with him? 332 00:32:28,850 --> 00:32:30,550 You're really determined, aren't you? 333 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Complet. 334 00:32:32,270 --> 00:32:36,610 Okay, if you can get the studio to pay for a whore for a week to take a screen 335 00:32:36,610 --> 00:32:41,150 test and square it with Michael, I'll do ea. But I'm warning you, Jer, you're 336 00:32:41,150 --> 00:32:42,450 wasting your time and your money. 337 00:32:42,670 --> 00:32:43,830 Nu-ți face griji pentru asta. 338 00:32:44,400 --> 00:32:47,500 And it won't be the studio's money. Va fi al meu. Cu banii tăi? 339 00:32:47,920 --> 00:32:49,760 I thought this was a studio deal. 340 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 Acum, așteaptă un minut. I don't want to... Uite, păpușă. 341 00:32:52,620 --> 00:32:53,680 Acest lucru este strict legitim. 342 00:32:54,340 --> 00:32:56,700 I'm laying out my money because I'm a jucător de noroc. 343 00:32:57,680 --> 00:32:59,360 You got what it takes to be a star. 344 00:32:59,560 --> 00:33:03,460 And if you come across on this screen test the way I think you will, I'm 345 00:33:03,460 --> 00:33:05,320 you to a personal management contract. 346 00:33:06,360 --> 00:33:07,860 I'm going to handle you personally. 347 00:33:08,460 --> 00:33:10,340 I don't think I like the sound of that. 348 00:33:12,600 --> 00:33:13,529 Nu vă faceți griji. 349 00:33:13,530 --> 00:33:14,530 Veți. 350 00:33:14,550 --> 00:33:17,630 Bine, bine, o voi face. Dacă poți square it with Michael. 351 00:33:17,910 --> 00:33:18,910 Fără transpirație. 352 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 Talk to you soon. 353 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Okay, bye -bye. 354 00:33:36,950 --> 00:33:42,910 That was drawn to her fate. 355 00:33:43,820 --> 00:33:45,080 Like a moth to a flame. 356 00:33:45,520 --> 00:33:47,440 With just about the same consequences. 357 00:33:48,160 --> 00:33:49,220 Scoate-ți hainele. 358 00:34:13,449 --> 00:34:14,449 I'm going to do what I haven't done all day. 359 00:36:51,299 --> 00:36:53,120 Bun. I'm reasonably well satisfied. 360 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 Și cu mine cum rămâne? 361 00:36:55,440 --> 00:36:57,420 I have no objections if you're also multumit. 362 00:36:58,240 --> 00:37:01,340 I'll make no effort to arrange it, cu toate acestea. It's a matter of total 363 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 la mine. 364 00:37:02,700 --> 00:37:06,120 Oh. Your object here is not to be pleased, but to please. 365 00:37:06,680 --> 00:37:09,340 As long as you fulfill your function, you may do as you wish. 366 00:37:10,920 --> 00:37:12,160 You may live in this house. 367 00:37:13,420 --> 00:37:16,340 Anything you wear will be my decision. Anything you do will be up to me. 368 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Corecta? 369 00:37:18,540 --> 00:37:19,540 Da. 370 00:37:20,110 --> 00:37:21,830 At my whim, you'll service me sexually. 371 00:37:23,210 --> 00:37:25,010 Da. Da, Maestre. 372 00:37:28,650 --> 00:37:29,650 Da, Maestre. 373 00:37:30,370 --> 00:37:33,330 If I wish to loan you to any of my friends, you'll service them also. 374 00:37:34,470 --> 00:37:35,470 Da, Maestre. 375 00:37:35,950 --> 00:37:37,510 You'll do anything that's asked of you. 376 00:37:38,630 --> 00:37:39,630 Nimic. 377 00:37:41,950 --> 00:37:42,970 Da, Maestre. 378 00:37:44,730 --> 00:37:45,730 Bun. 379 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 for your coffee break? 380 00:38:00,420 --> 00:38:01,620 I don't drink coffee. 381 00:38:02,140 --> 00:38:03,820 Well, maybe something to eat. 382 00:38:04,240 --> 00:38:05,240 Precum ce? 383 00:38:06,020 --> 00:38:07,200 Ei bine, ce zici de mine? 384 00:38:10,680 --> 00:38:11,680 Chiar aici? 385 00:38:11,740 --> 00:38:13,740 You're paying for it, so why not? 386 00:38:15,320 --> 00:38:17,420 Nu, nu. Too many people come in through biroul. 387 00:38:17,900 --> 00:38:20,640 There must be a quiet place around here undeva. 388 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Bine. 389 00:38:26,540 --> 00:38:29,220 You talked me into it, you silver -vulpe cu limbă. 390 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 Iată una goală. 391 00:38:40,060 --> 00:38:41,620 Oh, asta e bine. 392 00:38:41,960 --> 00:38:43,360 The couch is even company. 393 00:43:28,259 --> 00:43:31,140 Mary Jo's little session with Mrs. Warren a dat roade. 394 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 She got her screen tested. 395 00:43:33,200 --> 00:43:36,820 Dar ca orice altceva legat de Morty Green, even the screen test had 396 00:43:36,820 --> 00:43:37,820 sfori atașate. 397 00:43:39,580 --> 00:43:40,780 Okay, sweetie, this is it. 398 00:43:41,060 --> 00:43:42,060 Sunteți gata? 399 00:43:42,360 --> 00:43:43,360 Aşa cred. 400 00:43:46,520 --> 00:43:48,680 But isn't there a script or something? 401 00:43:48,920 --> 00:43:50,900 Nu vă faceți griji. Vrei să fii spontan, nu? 402 00:43:51,380 --> 00:43:53,880 Looking good is what's important. Dacă tu look good, you got it made. 403 00:43:54,839 --> 00:43:57,040 Well, do I look all right? Da, tu arata grozav. 404 00:43:57,260 --> 00:44:00,060 But the camera may see you a little diferit decat mine. Al cameramanului 405 00:44:00,060 --> 00:44:01,880 important. He can make you look good or rău. 406 00:44:02,220 --> 00:44:05,920 Well, he'll do his best, won't he? eu sunt sure he will, but I can't guarantee it. 407 00:44:06,560 --> 00:44:07,680 I don't want to take any chances. 408 00:44:11,840 --> 00:44:12,840 Hi. 409 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 Mary Jo? 410 00:44:14,940 --> 00:44:16,360 Curtis, regizorul din această scenă. 411 00:44:16,580 --> 00:44:17,940 Buna ziua. Buna ziua. 412 00:44:19,480 --> 00:44:20,680 Oh, iată scenariul tău. 413 00:44:21,220 --> 00:44:22,220 Oh. 414 00:44:22,320 --> 00:44:24,140 Vai, sper să mă descurc bine. 415 00:44:24,590 --> 00:44:26,330 Hei, sunt sigur că te vei descurca bine. 416 00:44:27,850 --> 00:44:30,290 Știi, sunt o mulțime de lucruri pe care le pot face pentru a te ajuta. 417 00:44:30,790 --> 00:44:31,930 Crezi că ai putea? 418 00:44:32,950 --> 00:44:36,290 Ei bine, chiar nu ar trebui. Oh, haide. Știu că Mary Jo poate face ceva 419 00:44:36,290 --> 00:44:38,550 pentru a te convinge. Știi, fă-o să merite timpul tău. 420 00:44:39,810 --> 00:44:41,130 Morty, nu mi-am putut permite. 421 00:44:41,410 --> 00:44:42,790 Oh, fără bani, dragă. 422 00:44:43,210 --> 00:44:45,630 Sunt sigur că ai ceva foarte mult mai bine decât atât de oferit. 423 00:44:47,670 --> 00:44:48,670 Oh, Morty. 424 00:44:48,850 --> 00:44:49,850 Așa se face, scumpo. 425 00:44:53,420 --> 00:44:54,580 Hai aici. 426 00:44:55,700 --> 00:44:57,780 Bruce? Da, şefule. 427 00:45:05,640 --> 00:45:10,100 Bine, de ce nu te întinzi aici și te voi pregăti. 428 00:45:12,280 --> 00:45:13,600 Vrei să mă ajuți și pe mine cu asta? 429 00:45:13,900 --> 00:45:14,900 Da. 430 00:45:21,520 --> 00:45:22,520 Super carte. 431 00:45:24,280 --> 00:45:25,280 Steaua de lansare. 432 00:45:28,120 --> 00:45:29,180 Cu o mână. 433 00:45:51,920 --> 00:45:53,020 cel mai bun unghi de pana acum. 434 00:46:28,360 --> 00:46:29,360 Doamne! 435 00:46:29,500 --> 00:46:30,680 Doamne! 436 00:47:29,360 --> 00:47:30,360 Oh, da, am făcut-o. 437 00:47:32,240 --> 00:47:35,240 De ce nu-mi dai ceva din asta, nu? 438 00:47:35,860 --> 00:47:37,240 Nu, șefule. Continuă aici. 439 00:47:37,540 --> 00:47:39,960 Aici. Ar trebui să o iei din spate. 440 00:48:41,130 --> 00:48:42,130 bine 441 00:50:06,000 --> 00:50:07,360 Oh, iubito. 442 00:50:35,120 --> 00:50:36,120 um hmm 443 00:55:54,600 --> 00:55:56,220 Dominique și-a făcut și testul de ecran. 444 00:55:57,640 --> 00:56:00,920 Acum asta e dragoste. 445 00:56:01,740 --> 00:56:03,800 Tăiați. Bine, Dominique. 446 00:56:04,140 --> 00:56:05,660 Să încercăm un pic diferit timp. 447 00:56:05,880 --> 00:56:07,640 Vreau să rearanjezi această linie aici. 448 00:56:07,900 --> 00:56:11,180 Vreau să proiectezi mai mult și vreau să te uiți în cameră, bine? Toate 449 00:56:11,180 --> 00:56:12,180 corect. 450 00:56:12,920 --> 00:56:14,100 Ei bine, la naiba. 451 00:56:14,720 --> 00:56:15,720 am avut dreptate. 452 00:56:15,820 --> 00:56:17,760 Alege-l pe cel bun, Jer. Ea are. 453 00:56:18,180 --> 00:56:19,078 Mm -hmm. 454 00:56:19,080 --> 00:56:21,380 Se naște o stea, așa cum spunem. 455 00:56:24,300 --> 00:56:26,260 Ea nu poate să se poarte demn, dar o va face învăţa. 456 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Și nu va conta. 457 00:56:28,320 --> 00:56:29,320 Va fi un nemaipomenit. 458 00:56:30,060 --> 00:56:33,040 Dacă filmul preia jumătate din el, ea este am făcut-o. 459 00:56:33,580 --> 00:56:34,580 Da. 460 00:56:35,320 --> 00:56:36,320 Unde ai găsit-o? 461 00:56:41,080 --> 00:56:43,000 Ei bine, nu știu încă. 462 00:56:43,640 --> 00:56:44,980 Băieții PR se vor gândi la ceva. 463 00:56:46,300 --> 00:56:47,300 Să o facem din nou. 464 00:56:51,310 --> 00:56:55,510 vorbesc prea mult. Sunt destul de strălucitor, dar cu toate acestea, vorbesc prea mult. 465 00:56:56,210 --> 00:56:58,710 Vedeți, deja spun mai multe decât mine ar trebui. 466 00:56:59,370 --> 00:57:02,450 Acum, bărbații urăsc ca femeile să izbucnească, Sunt strălucitor. 467 00:57:02,730 --> 00:57:06,650 Ei, de fapt, asta spun. Sunt mai strălucitor decât cei mai străluciți bărbați 468 00:57:06,650 --> 00:57:09,250 stiu. De aceea este o greșeală să vorbesc prea mult. 469 00:57:10,830 --> 00:57:13,230 Mobilierul meu de gazon are mai mult talent decât că. 470 00:57:13,490 --> 00:57:17,850 Da. Desigur, dacă mobilierul meu de gazon avea genul ăsta de magnetism, aș putea deschide un 471 00:57:17,850 --> 00:57:18,930 depozit fără mișcare. 472 00:57:19,210 --> 00:57:20,570 Da. Nu poți învăța? 473 00:57:22,460 --> 00:57:25,560 Da. Există ceva în acea fetiță fundal care va fi o problemă? 474 00:57:27,140 --> 00:57:28,720 Da. La dracu. 475 00:57:29,040 --> 00:57:30,040 Ce? 476 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 E o prostituată. Oh, asta e o problemă de PR. 477 00:57:33,820 --> 00:57:34,820 Da. 478 00:57:35,160 --> 00:57:36,980 Fără transpirație. Când o poți semna? 479 00:57:38,060 --> 00:57:39,120 Am deja. 480 00:57:39,480 --> 00:57:40,740 Fără că bătrânul este bine? 481 00:57:41,020 --> 00:57:44,000 Nu la un contract de studio. La un personal contract de management. 482 00:57:44,300 --> 00:57:46,360 Bătrânul va avea o hemoragie. 483 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 La naiba cu bătrânul. 484 00:57:47,760 --> 00:57:50,320 Fata asta va fi mai mare decât asta toată operațiunea. 485 00:57:59,150 --> 00:58:00,150 Eu sunt Sven. 486 00:58:00,610 --> 00:58:02,130 Voi realiza această epopee. 487 00:58:03,150 --> 00:58:04,150 Arăți bine. 488 00:58:04,890 --> 00:58:05,890 Foarte bun. 489 00:58:06,630 --> 00:58:07,790 Destul de bun pentru a mânca. 490 00:58:08,630 --> 00:58:09,690 Deci de ce nu? 491 00:58:10,430 --> 00:58:11,610 Cred că o voi face. 492 00:58:12,910 --> 00:58:14,910 Hei, stai un minut. Unde crezi te duci? 493 00:58:15,150 --> 00:58:16,430 Nu strica machiajul. 494 00:58:17,110 --> 00:58:19,710 Steve Ransom a făcut un film connections for Sue. 495 00:58:20,130 --> 00:58:23,410 Desigur, nu erau genul de film și-ar petrece tot timpul ăsta în teatru 496 00:58:23,410 --> 00:58:24,430 scoala invata pentru. 497 00:58:25,050 --> 00:58:26,250 Dar s-a dovedit în regulă. 498 00:58:26,730 --> 00:58:29,270 de când a descoperit că îi place mai mult sexul decât acționând oricum. 499 01:00:22,700 --> 01:00:23,218 Hei, uite. 500 01:00:23,220 --> 01:00:24,620 Ei fac o petrecere. Haide. 501 01:00:26,040 --> 01:00:27,040 Hei, hai să ne alăturăm. 502 01:00:27,280 --> 01:00:28,280 Bine. 503 01:00:32,520 --> 01:00:33,720 Bună, oameni buni. 504 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Oh, salut. 505 01:00:41,900 --> 01:00:43,120 Îți place machiajul, nu? 506 01:00:44,460 --> 01:00:47,180 Ascultă, ai vrea, te rog, să nu-l înjuri machiaj, nu? 507 01:00:47,520 --> 01:00:48,520 Haide. 508 01:00:49,840 --> 01:00:50,860 Să ni se alăture. 509 01:03:52,110 --> 01:03:52,968 Să mergem. 510 01:03:52,970 --> 01:03:53,990 Hei, haide. 511 01:03:54,310 --> 01:03:57,730 Să mergem. Avem o poză de făcut. Ia de aici. Cu ce naiba e în neregulă 512 01:03:57,730 --> 01:03:58,288 voi oameni? 513 01:03:58,290 --> 01:04:00,630 Pleacă. Haide. Avem o poză face. bine, 514 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 Mike, rulează-l. 515 01:04:06,490 --> 01:04:12,330 vorbesc prea mult. Sunt destul de strălucitor, deci isn't it interesting? Dar cu toate acestea, 516 01:04:12,330 --> 01:04:16,690 vorbesc prea mult. Vezi tu, sunt deja spunând mai mult decât ar trebui. 517 01:04:17,110 --> 01:04:19,630 Bărbații mă urăsc pentru femei pentru... 518 01:04:27,609 --> 01:04:28,770 ce crezi? 519 01:04:29,130 --> 01:04:30,830 Ei bine, nu o pot folosi. 520 01:04:31,550 --> 01:04:33,050 Știu că Jeff nu și-ar dori-o. 521 01:04:33,850 --> 01:04:35,310 Aș putea să mă folosesc de ea. Da? 522 01:04:35,870 --> 01:04:39,010 Mă duc la Vegas săptămâna viitoare să încerc și semnează Mel Carter pentru un film. 523 01:04:40,110 --> 01:04:41,230 Îi place genul ăsta. 524 01:04:42,310 --> 01:04:43,710 Ei bine, sună la Morty. 525 01:04:44,730 --> 01:04:47,910 Deci, în timp ce ei decid dacă sau nu pentru a vă oferi un contract, avem 526 01:04:47,910 --> 01:04:48,950 acea ofertă din Las Vegas. 527 01:04:49,600 --> 01:04:50,620 Și m-ar putea ajuta? 528 01:04:51,020 --> 01:04:52,020 Sunt sigur că ar putea. 529 01:04:52,640 --> 01:04:55,120 Oh, da, și ar trebui să-l încurc și pe el. 530 01:04:55,520 --> 01:04:58,420 Ar fi interesant, dar nu, el este un ciugul. 531 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Are nevoie doar de o escortă. 532 01:05:00,280 --> 01:05:01,259 Ai haine? 533 01:05:01,260 --> 01:05:02,320 Da, când mergem? 534 01:05:02,720 --> 01:05:04,340 Luni. Să te distrezi, dragă. 535 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 Bine, la revedere, Morty. 536 01:05:08,580 --> 01:05:11,980 Mi-am pus pantalonii și am ieșit naiba de acolo înainte ca soțul ei să vină acasă. 537 01:05:12,980 --> 01:05:14,180 Îmi place. 538 01:05:16,280 --> 01:05:17,280 Scuză-mă, eu... 539 01:05:17,520 --> 01:05:19,160 Trebuie să merg în camera fetiței? 540 01:05:19,440 --> 01:05:20,440 Desigur. 541 01:05:21,320 --> 01:05:22,720 Nu întârzia, Peter. Nu. 542 01:05:24,760 --> 01:05:25,760 Multumesc. 543 01:05:26,180 --> 01:05:27,180 Aşezaţi-vă. 544 01:05:31,240 --> 01:05:34,280 Ei bine, ce crezi? Ar trebui să avem un desen de contract? 545 01:05:35,460 --> 01:05:36,620 Mă înclin în direcția aceea. 546 01:05:37,040 --> 01:05:39,460 Desigur, nu ți-ai ajuns la finală oferta inca. 547 01:05:40,340 --> 01:05:41,340 Ce vrei să spui? 548 01:05:42,320 --> 01:05:45,580 Într-adevăr, nu te aștepți să cred ai adus-o pe domnișoara aceea pentru 549 01:05:45,580 --> 01:05:46,580 propria ta amuzament, nu? 550 01:05:47,920 --> 01:05:48,920 Nu te pot păcăli. 551 01:05:49,300 --> 01:05:53,200 Să o duc în camera ta? 552 01:05:54,320 --> 01:05:55,320 Da. 553 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 La 11. 554 01:05:57,060 --> 01:05:59,400 Și vă puteți chema avocații în dimineata. 555 01:06:00,860 --> 01:06:01,860 Ai o afacere. 556 01:06:06,260 --> 01:06:07,260 Noapte bună, Mel. 557 01:06:19,950 --> 01:06:20,970 Am luat atât de mult. 558 01:06:21,210 --> 01:06:22,210 E bine. 559 01:06:23,330 --> 01:06:24,450 Spre succesul tău. 560 01:06:24,930 --> 01:06:25,930 Oh da. 561 01:06:31,510 --> 01:06:33,550 Ei bine, ce părere ai despre faimos Mel Carter? 562 01:06:34,050 --> 01:06:37,110 Este foarte atrăgător și îngrozitor fermecător. 563 01:06:37,850 --> 01:06:40,310 Cred că ar trebui să știi că atracția era reciprocă. 564 01:06:41,510 --> 01:06:45,010 De fapt, te așteaptă în camera lui la 11. 565 01:06:45,950 --> 01:06:46,950 Oh, dar... 566 01:06:47,340 --> 01:06:50,980 Doar, știi, nu știu dacă eu putea. Tocmai l-am cunoscut pe bărbatul și tot. 567 01:06:51,900 --> 01:06:57,700 Da, dar vezi, dacă nu ești la el camera la 11 in seara asta, noi 568 01:06:57,700 --> 01:06:59,940 nu va semna un contract. 569 01:07:00,280 --> 01:07:03,240 Oh. Iar studioul nu uită oamenii care o ajuta. 570 01:07:05,360 --> 01:07:09,460 Dar ceea ce Mel Carter își dorea cu adevărat nu era exact ce se aștepta Mary Jo. 571 01:07:11,380 --> 01:07:13,140 Mary Jo, aceasta este soția mea Susan. 572 01:07:13,600 --> 01:07:16,260 Susan, Mary Jo. Ce faci, Mary Jo? 573 01:07:16,750 --> 01:07:17,509 Ce mai faceţi? 574 01:07:17,510 --> 01:07:20,990 Presupun că Mel ne-a explicat micul nostru ciudat la tine. Da, doamnă. 575 01:07:22,310 --> 01:07:23,710 De ce nu ai loc, Mary Jo? 576 01:07:24,150 --> 01:07:28,750 Bine. Vezi, am descoperit acum mulți ani că a fost mult mai bine pentru noi 577 01:07:28,750 --> 01:07:29,930 ori de câte ori aveam pe cineva care urmărea. 578 01:07:31,430 --> 01:07:36,930 Da, Mel devine mult mai greu și dracului eu atât de mult mai mult când avem un 579 01:07:36,930 --> 01:07:39,310 audienta. Și vin mult mai bine. 580 01:09:48,069 --> 01:09:49,630 Oh, da. 581 01:13:08,620 --> 01:13:10,060 Nu avem nevoie de un scenariu împuțit. 582 01:13:10,940 --> 01:13:11,940 Nu, nu. 583 01:13:12,120 --> 01:13:14,280 Dacă ratează un semn, atunci le voi da unul. 584 01:13:14,820 --> 01:13:16,420 Este înăuntru și afară, înăuntru și afară. 585 01:13:16,860 --> 01:13:18,180 Haide, dă-i drumul. 586 01:14:30,160 --> 01:14:31,160 Multumesc. 587 01:15:13,099 --> 01:15:15,520 Ce? Du-te înapoi acolo jos. 588 01:16:01,260 --> 01:16:02,260 Dave? 589 01:16:02,380 --> 01:16:03,380 Petru? 590 01:16:03,680 --> 01:16:05,140 Da, vreau să vorbesc cu tine despre asta mormânt. 591 01:16:34,410 --> 01:16:37,190 Nu, nu, nu, nu. Nu sunt probleme, omule. Nicio problemă. 592 01:16:37,890 --> 01:16:39,790 Nu, nu, nu. Nu va trebui să disciplinați ea. 593 01:16:40,650 --> 01:16:42,570 Crede-mă, nu va trebui disciplina-o. 594 01:17:24,360 --> 01:17:27,580 E pur și simplu grozavă. Ea este doar absolut grozav. 595 01:18:27,059 --> 01:18:29,920 Într-adevăr, Jerry, am jucat această farsă suficient de lung. 596 01:18:30,160 --> 01:18:34,700 Acum, te-ai distrat și e timpul ca să mă întorc la New York. Uite, cum 597 01:18:34,700 --> 01:18:38,240 te pot convinge? Contractul este stând chiar aici în fața ta. 598 01:18:38,240 --> 01:18:39,340 are nevoie de semnătura ta. 599 01:18:39,840 --> 01:18:41,440 Și încă crezi că acesta este un joc? 600 01:18:42,340 --> 01:18:45,560 Crezi că studioul ar merge așa departe de glumă? 601 01:18:46,660 --> 01:18:49,880 Ei bine, nu știu despre asta, dar știu să știi că nu sunt o actriță. 602 01:18:50,320 --> 01:18:55,740 Nu pot să-mi memorez replicile. Nu mă pot mișca oricum din pat. 603 01:18:56,740 --> 01:19:00,760 Nu am o voce antrenată. eu doar nu știu primul lucru despre actorie. 604 01:19:01,080 --> 01:19:02,180 Nu trebuie. 605 01:19:02,720 --> 01:19:06,500 Pentru asta suntem aici. Pentru a te face parcă știi ce faci. 606 01:19:06,820 --> 01:19:08,000 Dar nu înțeleg. 607 01:19:08,320 --> 01:19:11,960 Acum, de ce ar vrea studioul să meargă toate necazurile pentru cineva cu nr 608 01:19:11,960 --> 01:19:12,960 talent? 609 01:19:13,240 --> 01:19:16,060 Uite, ți-am mai spus. ai ceva mai mult decât talent. 610 01:19:16,340 --> 01:19:19,140 Când publicul te vede acolo sus pe ecran, te vor iubi nu 611 01:19:19,140 --> 01:19:20,140 contează ce faci. 612 01:19:20,320 --> 01:19:21,900 Pentru că ai magnetism. 613 01:19:22,440 --> 01:19:24,260 Și asta valorează mult mai mult decât talentul. 614 01:19:24,680 --> 01:19:28,510 Nu va trebui să te bazezi pe un... pe un bun scenariu sau o performanță bună. 615 01:19:29,230 --> 01:19:33,150 Fanii tăi te vor iubi doar văzându-te în filme. 616 01:19:33,810 --> 01:19:35,030 Uită-te la Raquel Welch. 617 01:19:35,470 --> 01:19:39,090 Adică, ea nu se poate comporta la fel de bine ca tine poate și ea este o vedetă de top. 618 01:19:39,410 --> 01:19:43,950 Așa că studioul este dispus să mă plătească stați în fața unei camere și faceți o 619 01:19:43,950 --> 01:19:44,929 de mine? 620 01:19:44,930 --> 01:19:45,930 Mai mult decât faci acum. 621 01:19:46,450 --> 01:19:47,890 E foarte mult, știi. 622 01:19:48,210 --> 01:19:49,210 Da, știm. 623 01:19:49,890 --> 01:19:52,150 Deci, să presupunem că primul meu film este groaznic. 624 01:19:53,290 --> 01:19:54,550 Probabil va fi. 625 01:19:55,190 --> 01:19:56,730 Dar... Va face bani. 626 01:19:57,390 --> 01:20:00,930 Și nu uita, este un film în trei contract, astfel încât să vă puteți întoarce oricând la 627 01:20:00,930 --> 01:20:01,930 York când se termină. 628 01:20:03,670 --> 01:20:05,970 Nu mă lași nicio cale de ieșire asta, esti? 629 01:20:07,070 --> 01:20:08,070 Nu. 630 01:20:08,430 --> 01:20:09,430 Asta e ideea. 631 01:20:10,510 --> 01:20:11,510 Vei semna? 632 01:20:12,570 --> 01:20:13,750 Pot să mă gândesc la asta? 633 01:20:14,690 --> 01:20:15,690 Sigur. 634 01:20:15,850 --> 01:20:17,990 Îți dau 15 secunde. 635 01:20:33,290 --> 01:20:35,170 Deci ai auzit încă de la studio? 636 01:20:35,910 --> 01:20:36,910 Da, scumpo. 637 01:20:37,050 --> 01:20:41,170 Și îmi pare rău să vă spun, deși am tras fiecare șir pe care l-am putut, nu vor semna 638 01:20:41,170 --> 01:20:45,430 tu. Dar în Las Vegas, au spus ei. Nu toți cei din această afacere sunt la fel de sinceri 639 01:20:45,430 --> 01:20:46,430 eu sunt. 640 01:20:46,770 --> 01:20:48,750 Sincer, nu știu ce sunt va putea face cu tine. 641 01:20:49,070 --> 01:20:51,130 Celelalte studiouri nu semnează oameni în acest moment. 642 01:20:51,490 --> 01:20:52,790 Dar trebuie să fie ceva. 643 01:20:53,450 --> 01:20:54,890 Ei bine, există o singură posibilitate. 644 01:20:55,630 --> 01:20:56,630 Da? 645 01:20:56,750 --> 01:20:58,130 Nu pot garanta. 646 01:20:58,990 --> 01:21:02,210 Și ar trebui să solicit o mulțime de favoruri pentru ca tu să încerci, dar... 647 01:21:02,210 --> 01:21:03,210 Da? 648 01:21:04,559 --> 01:21:06,620 Și va trebui să reușești merită vremea mea. 649 01:21:07,340 --> 01:21:10,720 Ei bine, vei primi 30%. Nu, vreau mai mult decât atât. 650 01:21:10,980 --> 01:21:13,640 Domnule Greaves, câtă fată crezi eu sunt? 651 01:21:16,780 --> 01:21:17,880 Curvă. Ce altceva? 652 01:21:22,300 --> 01:21:26,200 Mary Jo poate să fi fost lent să învețe, dar în cele din urmă și-a dat seama că doar 653 01:21:26,200 --> 01:21:29,260 nu avea să ajungă la Hollywood, și că era mai bine să se întoarcă înăuntru 654 01:21:29,260 --> 01:21:33,140 Oklahoma. Așa că s-a îndreptat înapoi la brațe și patul iubitului ei. 655 01:21:33,850 --> 01:21:37,310 Din fericire pentru el, a fost destul de deștept trece cu vederea mica ei escapadă în mare 656 01:21:37,310 --> 01:21:38,310 oras. 657 01:21:47,910 --> 01:21:52,370 Alunecarea lui Sue în jos a continuat, cu ceva ajutor de la Steve Ransom. Ea a devenit 658 01:21:52,370 --> 01:21:53,610 copleșit în sex. 659 01:21:54,030 --> 01:21:56,530 Filmele porno și prostituția au devenit ea toata viata. 660 01:22:17,600 --> 01:22:18,600 Deci asta este. 661 01:22:19,280 --> 01:22:22,320 Cele două fete care au venit în oraș să devină stele au marcat. 662 01:22:22,980 --> 01:22:25,940 În schimb, o prostituată cu preț ridicat de la New York a luat orașul cu asalt. 663 01:22:27,960 --> 01:22:30,440 Dar nu înțeleg ideea. Care este punctul povestii? 664 01:22:30,960 --> 01:22:31,980 Nu are rost. 665 01:22:32,800 --> 01:22:34,540 Uite, e exact ca restul oras. 666 01:22:34,980 --> 01:22:40,340 Totul este sclipici și beteală și sânii și fundul. Și toată lumea este o curvă. 667 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 și femei deopotrivă. 668 01:22:42,380 --> 01:22:43,380 Nu are rost. 669 01:22:44,060 --> 01:22:45,060 Acesta este ideea. 670 01:22:47,120 --> 01:22:48,860 Așteptaţi un minut. Nu înțeleg. 671 01:22:50,400 --> 01:22:51,520 Nu-ți face griji, puștiule. Veți. 672 01:22:52,140 --> 01:22:53,600 Bine ați venit în Tinseltown, SUA.